Titre : Analyste fonctionnel – Support aux équipes de traduction

Titre : Analyste fonctionnel Oracle Financiers – Support aux équipes de traduction
Début du mandat : ASAP
Durée : 4 Mois
Endroit : Montréal

Description du poste :

Nous sommes présentement à la recherche d’un analyste fonctionnel dans le cadre du programme d’Optimisation des Systèmes Financiers (OSF). Le programme vise à déployer plusieurs modules de la suite d’applications financières Oracle E-Business Suite version 12, les applications d’Hyperion, les applications « Financial Services Data Foundation » ainsi que les applications analytiques (OBIEE), et ce, dans les entités du Mouvement Desjardins. Dans l’optique d’un partenariat avec une tierce partie, un large volume de documentation doit être traduite et fournie à ce partenaire.

La personne titulaire sera appelée à agir en tant que point central pour les équipes de traduction et répondre aux différents questionnements qui pourront être soulevés dans l’exercice de traduction.

Principales responsabilités
• Participer à l’élaboration du plan de traduction avec le partenaire
• Agir en tant que point de contact unique (volet fonctionnel) en lien avec les équipes de traduction
• Réviser les documents et identifier les conflits potentiels de terminologie français / anglais
• Vérifier l’exactitude des informations concernant les applications et apporter les modifications nécessaires.
• En collaboration avec les équipes de projet, assurer l’arrimage des documents (disponibilité des documents / révision / confirmation / transfert au partenaire)

Profil recherché :
• Baccalauréat dans une discipline appropriée
• Connaissance des produits Oracle Financiers
• Minimum de quatre années d’expérience pertinente
• Connaissance avancée de Microsoft Word
• Sens de l’initiative et des responsabilités
• Aptitude à analyser et résoudre des problèmes complexes comportant plusieurs systèmes et intervenants
• Bonnes aptitudes de communication
• Très bonne connaissance du français et de l’anglais, autant à l’oral qu’à l’écrit
• Connaissance et compréhension avancée du secteur d’affaires comptabilité/finance
• Faire preuve de rigueur professionnelle et de minutie
• Habilité pour le travail d’équipe
• Entretenir de bonnes relations avec ses collègues

Veuillez faire parvenir votre candidature à sylbela@ca.ibm.com
Notez que seuls les candidats retenus seront contactés